Lord of the Greens: Return of the King

Boltei! (Como vim da "terra", o "b" é imperativo. Se bem que sou do alentejo, logo não faz sentido, mas não nos percamos com semânticas e afins).

Como era o meu maior temor, houve uma mini tragédia por aqui.
A bomba de àgua deixou de funcionar, julgo eu, por ter aquecido. Como deixei a estufa completamente fechada, a àgua foi aquecendo e a bomba às tantas deixou de puxar com a mesma intensidade, deixando as plantas a seco. Quantos dias não sei. Os coentros velhos foram-se. Tudo o resto continua vivo e verde. Talvez por terem começado logo no sistema e os coentros terem vindo de um vaso tradicional.
Como tinha a àgua cheia de nutrientes, quando aqui cheguei, tinha uma colónia abundante de algas a alambazarem-se, mas já foram à vida.

O alho começou a secar no topo, mas deve voltar nos próximos dias.
Já reparei a bomba e estamos novamente a 100%.
Mas vamos ao que interessa, fotos!

(Tragedy! Due to heating issues, the water pump stopped working properly and the growbed was left to dry. Quite literally. Even had an algae infestation on the nutrient rich water surface of the tank. The old coriander passed on. R.I.P.
And the garlic has signs of dehydration on the top leaf but should come around on the next few days.
Everything else, to my relief, is alive and well. I've fixed the pump and we're back in business!)

Out for the holidays!

Hoje viajámos. Estamos com o resto do clã para a época natalícia. O sistema ficou sozinho.
Antes de sair transplantei os coentros que ainda estavam no berçário, acrescentei nutrientes à água e fechei a estufa. A não ser que aconteça alguma calamidade tipo corte de luz, não tenho com que me preocupar.

(Travelled to spend X-mas with the rest of the clan. Finished planting the coriander, added more nutrients to the system and closed the greenhouse. My only concern is a power outage. Other than that, the system should be fine.)

Vai ser interessante deixar passar uma semana sem lhes pôr a vista em cima.
(I'm anxious the see the growth after being away from them a whole week)

The Green Wars

Continua a luta para ver quem tem o maior salto de crescimento durante a noite. O alho juntou-se aos bróculos e espinafre num duelo terrível contra as couves. Deu-se início a uma luta de gangs da clorofila. Os coentros demitiram-se da posição de mediador e declararam-se neutros. São uma espécie de Suiça da jardinagem.

(The nightly growth spurts are getting out of hand and the growbed is now a battleground. The Cabbage gang is against the Garlic leader, her spinach lieutenant and the broccoli minions. The Coriander declared himself neutral like Switzerland.)

Hello, world!

After checking my audience influx numbers, I've realized I've been getting about 24% of my traffic from the United States and Canada. Thank you for the interest, whoever you wonderful people are.
In view of this new information, and to avoid awkward google translations, (as I use goofy Portuguese slang all over the place) from now on, I'll add a quick description in English of whatever the heck I'm talking about.

Cheers!

Pão de alho com queijo

O alho ficou com inveja do crescimento das couves e durante a noite lançou um espigão para o alto, como que dizendo, "F you, this is my neighborhood, bitches!"

Os coentros estão com um ar catita e talvez os transplante amanhã.

A couve líder do gang, némesis do alho:

Bónus:

No comment. Bom Domingo :)

Coriander dawn

E esta malvada pluviosidade que não faz falta nenhuma à minha agricultura, hein? Eheh, aproveitei este descanso que as nuvens estão a ter e acabei de transplantar tudo o que estava no berçário.

Estado actual (50% da cama ocupada):

Sem legenda: http://i.minus.com/ibsLhMnToSnoIT.jpg

Alho:

Iceberg:

Couve:

E os coentros de estufa finalmente começaram a sair:

Weather the storm!

A chuva e o vento aqui estão de tal maneira agressivos que tive de colocar mais pesos no fundo da estufa, pelo sim pelo não.

O alho Hulk

O alho acabou de ganhar o cognome real de "Hulk". Durante a noite ele achou que já chegava e rasgou completamente a casca que ainda tinha.

A couve aguentou-se, por isso hoje passei as três restantes para o sistema. Infelizmente, como tenho umas mãos que parecem umas talochas, como diria o meu sábio velho, a raíz da couve que está mais à direita partiu-se e não sei se se vai salvar. Vamos ver.

Fear the cabbage!

Fiz hoje o primeiro transplante do berçário para o sistema. A julgar pelo tamanho da raíz, já o podia ter feito há dias. Vou transplantar uma cobaia nova por dia, para ir acompanhando a adaptação.

Hoje foi a maior couve.

O berçário:

Update do alho:

Desculpem a foto desfocada:

Já na casa nova:

Upgrades!

Promoção numa superfície comercial que rima com "Ali", mini estufa por 20€. Perfeito! Leva a cama de testes e o berçário.

Continuam a ser regadas com a àgua do sistema, e estão com bons ares. Daqui a pouco tempo podem integrar o sistema normal:

Estou a tentar perceber o que carga de àgua se passou aqui:

Coentros, abateram um pouco com as mudanças para a nova estufa:

Couve:

Bróculos:

Iceberg:

Olhó'xpinafre f'esquinho!:

And last but not least, uma visão incomparável do alho: